avoMeter universal Model 7 Type MKII

[Spitfire]

Je recherche le manuel technique en FRANCAIS pour un AvoMetre Model 7 type MKII.
Photos jointes.

Merci

[René]

Bonjour,

En Français, je crois que cela va être dur à trouver.
On la trouve en Anglais, sur le web.
Est-ce qu'il y a eu une version française ?

[René]

Est-ce qu'il y a eu une version française ?

Car, c'est un appareil d'origine anglaise. Et je n'ai jamais vu de doc en français pour les AvoMeters.
Sinon, ils sont chouettes !
Et la doc en anglais peut suffire non ? http://www.bobrathbone.com/Avometer.htm

[arnaud]

Bonjour !
J'ai lu que pour le transport, il faut éviter de laisser en même temps le rotacteur DC en position AC et le rotacteur AC en position DC, car dans ce cas le galva n'est plus amorti et s'en va valdinguer.

The models 7, 8 and 9 had a design flaw which resulted in many instuments sustaining damage to the movement in transit. Users would habitually 'switch off' the instrument by setting the AC switch to 'DC' and the DC switch to 'AC'. It is the only pair of settings where the movement is completely undamped.[3] The problem was solved on later instruments by providing the DC switch with an 'OFF' position (see illustration above).